K-K-Kosmoss uz AB Dambja
Pasākuma tēma ir tulkošana vai interpretācija kā jauna mākslas darba radīšanas metode. Pasākuma programmu ir veidojuši Latvijā pazīstami vārda, mūzikas un video meistari.
Pagājušajā gadā Daugavā tika ievietota zinātniskā stacija, kura trīs mēnešu garumā uzklausīja un pierakstīja upes stāstus. Daugavas stāstu pieraksts ir zīmēs (heksagramās – vilnīšos) pārveidota decimālskaitļu rinda. Pierakstītās zīmes tika tulkotas, izmantojot dažādas metodes (mūzika, attēls, vārds un kustība). Lai labāk veiktos ar jaunu mākslas darbu radīšanu, palīgā tika ņemti kultūras vēsturē pazīstamākie tulkošanas piemēri. Viens no tādiem piemēriem ir stāsts par mazu zēnu un upi.
Sen senos laikos, lai glābtu bērna dzīvību, māte savu dēlu iesvieda Nīlā. No gūtā pārdzīvojuma un emocionālās traumas bērns pēc tam visu mūžu stostījās un nevarēja sakarīgi uzstāties publiski. Neskatoties uz stostīšanos, Mozum bija izcilas vizionārista dotības. Viņa redzējumi un idejas bija ļoti pieprasītas sabiedrībā. Dzīve viņam iegrozījās tā, ka nācās bieži uzstāties ar priekšlasījumiem dažādās svarīgās prezentācijās un sapulcēs. Lai izvairītos no neērtām situācijām, Mozus vienmēr aicināja kā runātāju savu miesīgu brāli Āronu, kuram savukārt bija labas oratora dotības. Mozus rādīja zīmes, bet Ārons tās tulkoja auditorijai. Tāda veida darba dalīšana prezentāciju veidošanā bija ļoti sekmīga. Mozus savu ideju ģeneratora statusu saglabāja līdz mūža galam, bet Ārons, būdams labs tulkotājs un orators, kļuva par priesteri.
Ir liela iespējamība, ka šogad 10. septembrī mākslinieku priekšnesumos mums izdosies saklausīt gan pagātni apcerošus, gan nākotni pareģojošus vēstījumus un kustīgā attēla meistari atklās dažādu pasaules upju valodas struktūras noslēpumus. Skatītājiem un klausītājiem, būs iespēja sajusties piederīgam kaut kam lielam un vienojošam, varbūt tikpat lielam kā K-K-Kosmoss.
Programma:
11:00 – 1:00
Iespēja apskatīt Kates Krolles personālizstādi “es varētu būt citur” peldošajā mākslas centrā “NOASS” ārpus izstādes ierastā darba laika
18:00 – 19:00
Audiovizuāla performance “Andromedia”. Margarita Gapčenko, Oļesja Kozlovska, Marita Semjonova, Līva Blūma, Agita Reķe, Alise Rancāne, Madara Pētersone, Armands Aleksandravičus, Leonīds Lobrevs, vizuālais noformējums – Rihards Vītols
19:00 – 20:00
Audiovizuāla performance “Endless Roar”. Džeikins Pūsons, Arvidas Kazlauskas (Jachin Pousson, Arvydas Kazlauskas)
20:30 – 21:00
Performance “DaugavasSedimentaStāsti”. Gundars Rullis, Elizabete Lāce un Alise Klimanska
21:00 – 1:00
Uz ekrāna, kas izvietots uz AB Dambja, tiek izrādītas trīs Austrijas mediju mākslas festivāla “Ars Electronica” programmas
22:30 – 23:30
Performance “SlowShow”. Teksta grupa “Orbīta”
00:00 – 1:00
Roberts Gobziņš – DJ Eastbam un Raitis Mixmasters, performance “Tas laikam nav par zivīm”
Pasākums notiek mūsdienu kultūras foruma “Baltā nakts” ietvaros.
Atbalsta: Rīgas dome, Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments
